主zhǔ修xiū

意味

  • 動 専攻するせんこうする

例文

我wǒ在zài大dà学xué主zhǔ修xiū历lì史shǐ。

私は大学で歴史を専攻している。

コアイメージ

学ぶ分野の中心を決めて、そこを主に学ぶこと

中国語での定義

把bǎ某mǒu个gè学xué科kē作zuò为wéi自zì己jǐ主zhǔ要yào学xué习xí的de方fāng向xiàng

語源

主修は、「主」が中心・おもなもの、「修」が学ぶことを表し、二つが結びついて主に学ぶ分野を表す語

コラム

  • 中国の大学で専攻分野を述べるときに使われ、「我在大学主修历史」のように、主修の後ろへ学ぶ分野を置く形が基本

专zhuān攻gōng

意味

  • 動 専攻するせんこうする

例文

我wǒ在zài大dà学xué专zhuān攻gōng历lì史shǐ。

私は大学で歴史を専攻している。

コアイメージ

一つの分野を選び、そこを深く掘り下げる

中国語での定義

选xuǎn择zé一yì门mén学xué科kē或huò一yí个gè领lǐng域yù作zuò为wéi重zhòng点diǎn,深shēn入rù地dì学xué习xí或huò研yán究jiū

語源

专攻は、「专」が対象を一つに絞ることを示し、「攻」が難しいことに取り組む意味を持つため、二字で特定の学問や分野を深く研究することを表す語

コラム

  • 「主修」が学校で主に学ぶ正式な専攻を表しやすいのに対し、「专攻」は特定の分野に力を集中して学ぶことに焦点があり、大学以外の研究や仕事の専門にも使われる

「専攻する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ