専任の

专zhuān任rèn

意味

形専任のせんにんの
形常勤のじょうきんの
形専従のせんじゅうの

例文

他tā 被bèi 聘pìn 为wèi专zhuān任rèn教jiào师shī。

彼は専任の教師として採用された。

コアイメージ

ある職務に専ら就き、担当の中心をそこに置く状態

中国語での定義

把bǎ某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò职zhí务wù作zuò为wéi本běn职zhí，专zhuān门mén 负fù责zé这zhè项xiàng工gōng作zuò

語源

专任は、「专」が対象を一つに絞る意味を、「任」が仕事を引き受けて担当する意味を示す複合語で、特定の職務に専ら就くことを表す

コラム

中国語の職務欄や学校の案内で「专任」と見た場合、仕事の専門性よりも雇用上の担当形態を示す語であり、「专任教师」は教師としての勤務を本務とする人を表す