寿命が短い

寿shòu命mìng不bù长zhǎng

意味

成語・慣用句寿命が短いじゅみょうがみじかい
成語・慣用句長生きできないながいきできない

例文

这zhè 种zhǒng 狗gǒu 一yì般bān寿shòu命mìng不bù长zhǎng。

この種の犬は一般に寿命が短い。

コアイメージ

限られた期間しか保てず、早く終わりを迎えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén、动dòng物wù、植zhí物wù或huò物wù品pǐn 持chí续xù存cún在zài或huò者zhě发fā挥huī作zuò用yòng的de时shí间jiān不bù长zhǎng

語源

寿命不长は、「寿命」が生命や物の続く期間、「不长」が長くないことを示す語で、続く期間が短いという意味の組み合わせ

コラム

「寿命不长」は「長生きできない」と同じ範囲に限られず、機械や電池などの使用期間にも使えるため、物の耐用期間にも目を向けられる表現