対等に見る

平píng视shì

意味

動対等に見るたいとうにみる
動前方をまっすぐ見るぜんぽうをまっすぐみる

例文

我wǒ们men应yīng当dāng平píng视shì每měi 一yí个gè人rén。

私たちは一人一人を対等に見るべきだ。

コアイメージ

視線を上下に傾けず、相手と同じ高さから向き合うイメージ

中国語での定義

视shì线xiàn 保bǎo持chí 水shuǐ平píng 向xiàng前qián看kàn，也yě比bǐ喻yù以yǐ平píng等děng的de态tài度dù 看kàn待dài别bié人rén

語源

平视は、「平」が水平や等しい状態、「视」が見ることを表し、視線を水平に保つ意味から相手を対等に扱う意味へ広がった語

コラム

「仰视」が見上げること、「俯视」が見下ろすことを表すのに対し、「平视」は視線の高さをそろえる表現で、人間関係の上下を置かない姿勢にも使われる