対立する側

对duì立lì面miàn

意味

名対立する側たいりつするがわ
名反対側はんたいがわ
名対立相手たいりつあいて

例文

他tā 站zhàn 在zài 我wǒ 的de对duì立lì面miàn。

彼は私と対立する側に立っている。

コアイメージ

立場や考えが向かい合い、片方から見た反対側がはっきり浮かぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài立lì场chǎng、观guān点diǎn、利lì益yì或huò行xíng动dòng 方fāng向xiàng上shàng与yǔ另lìng一yì方fāng相xiāng反fǎn的de一yì方fāng

語源

对立面は、「对立」が互いに反対の立場になることを表し、「面」がその立場に立つ側を表す複合語で、対立する関係の一方を指す成り立ち

コラム

「对立面」は「对面」のように場所として向かいにある側を指すのではなく、立場・考え・利益などが反対の側を指し、「站在我的对立面」のように使われる