対照表

对duì照zhào表biǎo

意味

名対照表たいしょうひょう
名比較表ひかくひょう
名照合表しょうごうひょう

例文

请qǐng查chá看kàn对duì照zhào表biǎo。

対照表を確認してください。

コアイメージ

複数の項目を横に並べ、対応や違いを一目で見せる枠組み

中国語での定義

把bǎ相xiāng互hù 对duì应yìng的de内nèi容róng 排pái列liè 在zài一yì起qǐ，方fāng便biàn 比bǐ较jiào 差chà别bié和hé查chá看kàn关guān系xì的de表biǎo格gé

語源

对照表は、「对照」という並べて比べる意味の語に、項目を整理して示す「表」を組み合わせた語で、並べた情報の対応関係を表す成り立ち

コラム

中国語学習では、簡体字と繁体字を並べた「简繁字对照表」のように、同じ項目を別の書き方や言語で並べる資料によく使われる語