対応に追われる

穷qióng于yú应yìng付fù

意味

成語・慣用句対応に追われるたいおうにおわれる
成語・慣用句対処に苦しむたいしょにくるしむ
成語・慣用句手いっぱいになるていっぱいになる

例文

面miàn对duì这zhè么me多duō问wèn题tí，他tā已yǐ经jīng穷qióng于yú应yìng付fù。

これほど多くの問題を前にして、彼はもう対応に追われている。

コアイメージ

問題を解決しきれないまま、目の前の対応に追われ続けるイメージ

中国語での定義

事shì情qíng太tài多duō或huò问wèn题tí太tài复fù杂zá，忙máng着zhe处chǔ理lǐ眼yǎn前qián的de事shì情qíng而ér难nán以yǐ全quán部bù应yìng对duì

語源

穷于应付は、「穷于」がある事柄に追い詰められて苦しむことを示し、「应付」が求められた事柄をその場で処理することを示す成り立ち

コラム

この語は、忙しく対応しているという事実だけでなく、対応が後手に回り、計画的に処理する余力がないという含みを持つ