対句の文辞

骈pián枝zhī俪lì叶yè

意味

成語・慣用句対句の文辞ついくのぶんじ
成語・慣用句駢体文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng以yǐ骈pián枝zhī俪lì叶yè为wèi特tè色sè，辞cí藻zǎo 华huá美měi。

この文章は対句の文辞を特色とし、語藻が華麗である。

コアイメージ

上下の句を対応させ、形のそろいと華やかな文の調子を作るまとまり

中国語での定義

指zhǐ 骈pián体tǐ文wén中zhōng句jù子zi 相xiāng互hù 对duì应yìng、结jié构gòu 工gōng整zhěng而ér辞cí藻zǎo华huá丽lì的de文wén辞cí

語源

骈枝俪叶は、「骈枝」と「俪叶」という二つの並列した語から成り、「骈」は並べること、「俪」は二つを組にすることを示し、「枝」と「叶」はその関係を植物の形になぞらえる語素として働く成り立ち

コラム

「俪」は「美しい」を表す「丽」とは別の字で、ここでは二つのものを組にする意味を持つため、華やかさだけでなく、対になった形を読む手がかりになる語