富fù室shì大dà家jiā

意味

  • 成語・慣用句 富裕な名家ふゆうなめいか

例文

当dāng地dì的de富fù室shì大dà家jiā都dōu很hěn重zhòng视shì教jiào育yù。

この地方の富裕な名家は皆、教育を重視している。

コアイメージ

財力と家柄を備えた家々がまとまって立ち並ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ富fù有yǒu而ér且qiě有yǒu名míng望wàng的de家jiā庭tíng或huò家jiā族zú

語源

富室大家は、「富室」の裕福な家と「大家」の有力な家を並べた成語で、財力のある名家をまとめて表す形

コラム

  • 富室大家の「大家」は「みんな」や「専門家」ではなく、ここでは有力な家を指し、全体として硬く改まった文章で裕福な名家を表す語

富fù家jiā巨jù室shì

意味

  • 成語・慣用句 富裕な名家ふゆうなめいか

例文

许xǔ多duō富fù家jiā巨jù室shì都dōu在zài城chéng里lǐ建jiàn了le大dà宅zhái。

多くの富裕な名家が町に大きな邸宅を建てた。

コアイメージ

富だけでなく、家柄や一族の影響力まで備えた名家が並ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ富fù有yǒu而ér且qiě有yǒu名míng望wàng、有yǒu势shì力lì的de大dà家jiā族zú。

語源

富家巨室は、「富家」が財産に恵まれた家を、「巨室」が大きく有力な家を表す複合成語で、単なる富裕さではなく家族の名望や影響力も含む名家を指す

コラム

  • 「富家巨室」は現代の個人資産を説明する語というより、家柄を重んじる歴史的な場面で有力な一族を描く語として現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ