缉jī私sī

意味

  • 動 密輸を取り締まるみつゆをとりしまる

例文

海hǎi关guān人rén员yuán正zhèng在zài缉jī私sī。

税関職員は密輸を取り締まっている。

コアイメージ

追跡して、密輸の動きを押さえる取り締まり

中国語での定義

调diào查chá并bìng处chǔ理lǐ秘mì密mì运yùn输shū货huò物wù的de违wéi法fǎ活huó动dòng

語源

缉私は、追って捕らえる意味の「缉」と、「走私」を短くした「私」から成る複合語で、密輸を追跡して取り締まる活動を表す

コラム

  • 中国では「海关缉私警察」という呼び方があり、税関の仕事のうち、密輸を取り締まる警察の役割を示す語として使われる

查chá私sī

意味

  • 動 密輸を取り締まるみつゆをとりしまる
  • 動 密輸を摘発するみつゆをてきはつする
  • 動 密輸を捜査するみつゆをそうさする

例文

海hǎi关guān正zhèng在zài查chá私sī。

税関は密輸を取り締まっている。

コアイメージ

密輸を対象にした公的な検査と摘発

中国語での定義

检jiǎn查chá和hé处chǔ理lǐ走zǒu私sī行xíng为wéi

語源

查私は、「查」が違法行為を調べることを示し、「私」が「走私」を指す形で結びついた語で、密輸の検査や摘発を表すもの

コラム

  • この語の「查」は辞書を引く「調べる」ではなく、違法行為を調査して処理する意味で使われ、海关正在查私のように公的な取り締まりを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ