丛cóng密mì

意味

  • 形 密生したみっせいした

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe丛cóng密mì的de灌guàn木mù。

山の斜面には密生した低木が生えている。

コアイメージ

多くの草木が重なり合うように、群生している状態

中国語での定義

形xíng容róng草cǎo木mù成chéng群qún生shēng长zhǎng,枝zhī叶yè或huò植zhí株zhū之zhī间jiān非fēi常cháng密mì集jí

語源

丛密は、群れを意味する「丛」と、濃くてすき間が少ないことを意味する「密」から成り、群生する植物の密集した姿を表す

コラム

  • 丛密と茂密はいずれも草木の多さを表せるが、丛密には草木が群れをなして集まる感じがあり、茂密には枝葉が豊かに茂る感じがある

繁fán密mì

意味

  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 密生したみっせいした

例文

这zhè片piàn森sēn林lín树shù木mù繁fán密mì,阳yáng光guāng很hěn难nán照zhào进jìn来lái。

この森林は樹木が密集していて、日光が入りにくい。

コアイメージ

木々や枝葉がすき間なく重なり、広がり全体を埋めている状態

中国語での定義

形xíng容róng树shù木mù、枝zhī叶yè等děng数shù量liàng多duō而ér排pái列liè紧jǐn密mì的de状zhuàng态tài

語源

繁密は、「繁」の多い・盛んな意味と「密」の間隔がせまい意味を組み合わせ、物が多くてすき間なく並ぶ状態を表す語

コラム

  • 繁密は自然の草木や枝葉の多さを述べるときに使われやすく、建物や人が並ぶ場合まで広く使う「密集」とは使う場面が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ