密室

密mì室shì

意味

名密室みっしつ
名密閉された部屋みっぺいされたへや
名秘密の部屋ひみつのへや

例文

警jǐng方fāng在zài密mì室shì里lǐ找zhǎo到dào了le证zhèng据jù。

警察は密室で証拠を見つけた。

コアイメージ

外部から隔てられ、中の人や出来事が見えない部屋のイメージ

中国語での定義

与yǔ外wài部bù隔gé开kāi、里lǐ面miàn的de人rén或huò事shì情qíng不bù容róng易yì被bèi外wài面miàn 看kàn见jiàn的de房fáng间jiān

語源

密室は、「密」がすき間なく閉じて外に漏れないことや秘密を表し、「室」が人のいる部屋を表す組み合わせで、外部から隔てられた部屋を指す語になったもの

コラム

日本語でも使う「密室」は中国語でもほぼ同じ意味だが、「密室逃脱」は実際の事件ではなく、手がかりを使って制限時間内に部屋から出る体験型ゲームを指すことが多い