寂滅

寂jì灭miè

意味

名涅槃ねはん
名寂滅じゃくめつ
名滅度めつど

例文

佛fó教jiào 认rèn为wéi，寂jì灭miè是shì修xiū行xíng的de最zuì高gāo境jìng界jiè。

仏教では、涅槃は修行の最高境地だと考えられている。

コアイメージ

煩悩や生死への執着が消え、静かな悟りの境地に入るイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào 所suǒ说shuō的de灭miè除chú 烦fán恼nǎo、超chāo越yuè 生shēng死sǐ 轮lún回huí后hòu的de安ān静jìng境jìng界jiè

語源

寂灭は、「寂」が静けさや安らぎを、「灭」が煩悩などの消滅を示し、両方を合わせて仏教の涅槃を表す語になったもの

コラム

中国語の仏教文献では「寂灭」と「涅槃」が近い意味で使われるが、「涅槃」は音を写した語、「寂灭」は境地の性質を漢字の意味で表した語という違いがある