家財道具

家jiā什shén

意味

名家財道具かざいどうぐ
名家具かぐ
名生活用品せいかつようひん

例文

过guò年nián 以yǐ前qián，他tā们men把bǎ家jiā什shén收shōu拾shí得de很hěn整zhěng齐qí。

年越しの前に、彼らは家財道具をきちんと片づけた。

コアイメージ

家の暮らしを支える、家具から細かな道具までのまとまり

中国語での定義

家jiā里lǐ使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng 家jiā具jù、器qì物wù和hé生shēng活huó用yòng品pǐn的de总zǒng称chēng

語源

家什は、「家」と、雑多な器物を表す「什」を組み合わせた語で、家で使う家具や道具などをまとめて指す呼び方になったもの

コラム

「家什」は家具だけを指す「家具」より範囲が広く、食器や道具なども含む方言語として使われるため、家の中の物一式を表す語として現れる