家計を切り盛りする

当dāng家jiā立lì计jì

意味

成語・慣用句家計を切り盛りするかけいをきりもりする
成語・慣用句家庭を取り仕切るかていをとりしきる
成語・慣用句家事を切り盛りするかじをきりもりする

例文

母mǔ亲qīn独dú自zì当dāng家jiā立lì计jì，把bǎ家jiā里lǐ安ān排pái得de井jǐng井jǐng有yǒu条tiáo。

母は一人で家計を切り盛りし、家のことをきちんと整えた。

コアイメージ

家庭の責任を引き受け、日々の暮らしと生計を整えるイメージ

中国語での定義

管guǎn理lǐ家jiā里lǐ的de事shì务wù，安ān排pái家jiā庭tíng的de生shēng活huó并bìng想xiǎng 办bàn法fǎ 维wéi持chí 生shēng计jì

語源

当家立计は、「当家」で家庭の運営を担い、「立计」で家族の暮らしを成り立たせる計画を立てるという二つの語素が結びついた成語

コラム

「当家立计」と「当家作主」は近いが、前者は生活や生計の運営、後者は家の中で決定権を持つことに焦点がある表現