家禽コレラ

鸡jī霍huò乱luàn

意味

名家禽コレラかきんコレラ
名鶏コレラとりコレラ
名鳥コレラとりコレラ

例文

鸡jī霍huò乱luàn会huì在zài鸡jī群qún中zhōng迅xùn速sù 传chuán播bō。

家禽コレラは鶏の群れで急速に広がる。

コアイメージ

家禽の集団内で感染が広がることを特徴とする病名

中国語での定義

发fā生shēng在zài鸡jī等děng家jiā禽qín身shēn上shàng并bìng能néng在zài禽qín群qún中zhōng传chuán播bō的de急jí性xìng 细xì菌jūn性xìng 传chuán染rǎn病bìng

語源

鸡霍乱は、「鸡」が対象となる鶏や家禽を示し、「霍乱」が急性の伝染病を示す構成で、家禽に発生する病気を表す名称

コラム

「鸡霍乱」は人の医療用語ではなく、主に家禽の飼育や動物衛生に関する場面で使われ、鶏の群れについて述べる「鸡群」や感染の拡大を表す「传播」と一緒に出やすい語

「家禽コレラ」は英語では

「家禽コレラ」 → fowl cholera 和英辞典で見る