家の出

家jiā世shì

意味

名家柄いえがら
名家系かけい
名家の出いえので

例文

他tā的de家jiā世shì很hěn显xiǎn赫hè。

彼の家柄は非常に立派だ。

コアイメージ

その人の背後に、受け継がれた家系と社会的な背景があるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén 所suǒ属shǔ 家jiā庭tíng的de家jiā族zú来lái历lì、出chū身shēn和hé社shè会huì 背bèi景jǐng。

語源

家世は、「家」が一つの家族や家系を、「世」が世代や代々のつながりを表し、家系の来歴と出身をまとめて表す複合語

コラム

「家世」は日常の家族関係よりも人物の出身を述べる場面で使われやすく、「家世显赫」のように家の名声や社会的な立場を含めて表す語