実質支配者

实shí控kòng人rén

意味

名実質支配者じっしつしはいしゃ
名実質的支配者じっしつてきしはいしゃ
名実際の支配者じっさいのしはいしゃ

例文

投tóu资zī者zhě应yīng关guān注zhù 上shàng市shì公gōng司sī的de实shí控kòng人rén。

投資家は上場会社の実質支配者に注意すべきだ。

コアイメージ

表面上の名義や持株比率ではなく、企業の決定を現実に左右する主体

中国語での定義

能néng够gòu通tōng过guò投tóu资zī关guān系xì、协xié议yì或huò其qí他tā安ān排pái，实shí际jì支zhī配pèi企qǐ业yè经jīng营yíng和hé重zhòng要yào 决jué策cè的de个gè人rén或huò组zǔ织zhī

語源

实控人は、「实际控制人」を縮めた略語で、「实际」は実際の状態を、「控制人」は支配する人や組織を表し、長い正式表現を企業報道や実務で短くした語

コラム

中国企業ニュースの「实控人变更」は、会社を代表して手続きを行う「法定代表人」の交代とは限らず、企業を実際に動かす主体の交代を表す用例