実績が評判に見合う

实shí至zhì名míng归guī

意味

成語・慣用句実績が評判に見合うじっせきがひょうばんにみあう
成語・慣用句名声に実力が伴うめいせいにじつりょくがともなう
成語・慣用句名実相伴うめいじつあいともなう

例文

他tā获huò得dé 冠guàn军jūn，实shí至zhì名míng归guī。

彼の優勝は、実績が評判に見合ったものだ。

コアイメージ

積み重ねた実績が、ふさわしい名声を呼び寄せる流れ

中国語での定義

实shí际jì成chéng就jiù达dá到dào 应yīng有yǒu的de名míng声shēng或huò地dì位wèi，得dé到dào这zhè样yàng的de评píng价jià是shì理lǐ所suǒ当dāng然rán的de。

語源

实至名归は、「实」を実際の功績、「至」を到達、「名」を名声、「归」を帰することとして、実際の功績が名声に届き、その名声が本人のものになる関係を表す成語

コラム

中国語の報道や表彰の場面では、優勝や受賞の結果がそれまでの評判を裏づけたときに使われ、結果が出る前の単なる期待には使いにくい表現