应yìng用yòng文wén

意味

  • 名 実用文じつようぶん

例文

这zhè门mén课kè主zhǔ要yào学xué习xí应yìng用yòng文wén的de写xiě作zuò。

この授業では主に実用文の書き方を学ぶ。

コアイメージ

現実の用事を進めるために、必要な情報を形にした文章のイメージ

中国語での定義

为wèi处chǔ理lǐ实shí际jì事shì情qíng而ér写xiě的de文wén字zì,如rú通tōng知zhī、申shēn请qǐng和hé请qǐng假jià条tiáo等děng

語源

应用文は、「应用(実際に使う)」と「文(文章)」を組み合わせた語で、実際の用事に使う文章という成り立ち

コラム

  • 中国語の教材で「应用文写作」とあれば、文学作品の創作ではなく、通知や请假条など目的と形式が決まった文章を書く学習を指すことが多い

实shí用yòng文wén

意味

  • 名 実用文じつようぶん

例文

这zhè是shì一yì篇piān实shí用yòng文wén。

これは実用文です。

コアイメージ

現実の用事を進めるために情報を伝える文章

中国語での定義

为wèi处chǔ理lǐ实shí际jì事shì情qíng或huò传chuán递dì实shí用yòng信xìn息xī而ér写xiě的de文wén章zhāng

語源

实用文は、「实用」と「文」を組み合わせた語で、「实用」は実際の役に立つこと、「文」は文章を表し、実際の用事や情報を伝える文章という成り立ち

コラム

  • 中国語では、気持ちや美しさを表す文艺文に対して、实用文は通知・報告・説明書など、用事を進めたり情報を伝えたりする文章を指す分類

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ