実物価格で換算する

意味

  • 動 実物価格で換算するじつぶつかかくでかんさんする

例文

这zhè笔bǐ款kuǎn按àn粮liáng价jià折zhé实shí计jì算suàn。

この金額は穀物価格で実物換算する。

コアイメージ

変動する貨幣の額を、価格の基準となる実物に結びつけて表す

中国語での定義

按àn照zhào粮liáng食shí等děng实shí物wù的de价jià格gé,把bǎ货huò币bì数shù额é折zhé算suàn成chéng相xiāng应yìng的de实shí物wù价jià值zhí

語源

折实は、「折」が金額を別の尺度に置き換えて計算することを示し、「实」が実物を表すことから、貨幣を実物価格に換算する意味になった語

コラム

  • 「折实」は実際に米や穀物を渡すことを表す語ではなく、金額を実物の価格で示す計算上の表現として経済関係の文章に現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ