実写版

意味

  • 名 実写版じっしゃばん

例文

这zhè部bù漫màn画huà的de真zhēn人rén版bǎn明míng年nián上shàng映yìng。

この漫画の実写版は来年公開される。

コアイメージ

絵やゲームの世界を、現実の俳優が演じる映像作品へ置き換えた形

中国語での定義

把bǎ漫màn画huà、动dòng画huà、小xiǎo说shuō或huò游yóu戏xì等děng作zuò品pǐn改gǎi编biān成chéng由yóu真zhēn人rén演yǎn员yuán出chū演yǎn的de影yǐng视shì作zuò品pǐn

語源

真人版は、「真人」が実際の人間による表現を指し、「版」が同じ作品の別の形を表すため、実在の俳優が演じる作品の形を表す複合語

コラム

  • 中国語では「真人版」と「真人秀」を分けて使い、「真人版」は元の作品を映像化したもの、「真人秀」は実際の人々が参加する番組形式を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ