官署を開設する

意味

  • 動 官署を開設するかんしょをかいせつする

例文

皇huáng帝dì准zhǔn许xǔ将jiāng军jūn开kāi府fǔ,自zì行xíng任rèn用yòng属shǔ官guān。

皇帝は将軍が官署を開設し、自ら属官を任用することを許した。

コアイメージ

高い役人が公の仕事をする自分の役所を置くイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài身shēn分fèn较jiào高gāo的de官guān员yuán获huò准zhǔn设shè立lì自zì己jǐ的de官guān署shǔ,并bìng安ān排pái人rén员yuán处chǔ理lǐ公gōng务wù

語源

开府は、「开」の新しく設ける意味と、昔の役所を表す「府」が結びつき、身分の高い人が公の仕事をする役所を置くことを表す語

コラム

  • 开府は現代の日常会話で店や会社を開く意味には使わず、古代中国を扱う文章で、特別な許可を得た高い役人の制度上の動きを示す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ