完璧を求めて招く誹り

意味

  • 成語・慣用句 完璧を求めて招く誹りかんぺきをもとめてまねくそしり

例文

对duì别bié人rén要yāo求qiú过guò高gāo,难nán免miǎn招zhāo来lái求qiú全quán之zhī毁huǐ。

他人に完璧を求めすぎると、誹りを招きかねない。

コアイメージ

完全を目指して細部まで厳しく求めた結果、周囲から責められる流れ

中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén或huò事shì要yāo求qiú过guò高gāo、追zhuī求qiú十shí全quán十shí美měi,结jié果guǒ反fǎn而ér受shòu到dào批pī评píng

語源

求全之毁は、「求全」が完全な状態を求めること、「毁」が非難や悪評を表し、「之」が両者をつなぐ成り立ちで、完全を求める行為から非難が生じる意味になる構成

コラム

  • 「求全之毁」は、他人の不完全さを責めることではなく、完全を求める姿勢そのものが行き過ぎて非難を受けることを指すため、非難を受ける側に注意が向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ