守備から撤退する

撤chè守shǒu

意味

動守備から撤退するしゅびからてったいする
動守備を引き上げるしゅびをひきあげる

例文

天tiān黑hēi 以yǐ后hòu，士shì兵bīng 奉fèng命mìng撤chè守shǒu。

日が暮れてから、兵士は命令を受けて守備から撤退した。

コアイメージ

守っていた場所から兵を引き上げ、守備を終える動き

中国語での定義

指zhǐ 军jūn队duì 离lí开kāi原yuán来lái负fù责zé 防fáng守shǒu的de地dì方fāng，不bú再zài在zài那nà里lǐ进jìn行xíng 防fáng守shǒu

語源

撤守は、「撤」が取り去ること、「守」が守ることを表し、守備していた場所から兵を引き上げる意味になった複合語

コラム

「撤守」は軍隊が守っていた陣地や持ち場を離れる場面に使う語で、単に後ろへ下がる「撤退」よりも、守備の役目を終える点に焦点がある