宇宙歩行

太tài空kōng漫màn步bù

意味

名宇宙遊泳うちゅうゆうえい
名宇宙歩行うちゅうほこう
名船外活動せんがいかつどう

例文

宇yǔ航háng员yuán 首shǒu次cì 进jìn行xíng太tài空kōng漫màn步bù。

宇宙飛行士が初めて宇宙遊泳を行った。

コアイメージ

宇宙船の外で、足場のない空間を歩くように進む動き

中国語での定義

宇yǔ航háng员yuán穿chuān着zhe宇yǔ航háng服fú 离lí开kāi 航háng天tiān器qì，在zài太tài空kōng中zhōng像xiàng走zǒu路lù一yí样yàng 移yí动dòng或huò执zhí行xíng任rèn务wù

語源

太空漫步は、「太空」が宇宙を、「漫步」がゆっくり歩くことを表し、地上の散歩になぞらえて宇宙空間での移動を表した複合語

コラム

「太空漫步」は宇宙遊泳を指す一方、「太空步」はマイケル・ジャクソンで知られるムーンウォークを指すことが多く、末尾の「漫步」と「步」で意味が分かれる