孤立して高くそびえる

孤gū拔bá

意味

形孤立して高くそびえるこりつしてたかくそびえる
形抜きん出ているぬきんでている

例文

那nà座zuò山shān在zài群qún山shān中zhōng显xiǎn得de孤gū拔bá。

その山は山々の中で孤立して高くそびえている。

コアイメージ

周囲とのつながりが薄いまま、高さで際立つ立ち姿

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu个gè山shān峰fēng等děng独dú自zì 高gāo耸sǒng，和hé周zhōu围wéi 保bǎo持chí距jù离lí并bìng显xiǎn得de 特tè别bié突tū出chū，也yě可kě形xíng容róng人rén或huò事shì物wù卓zhuó越yuè 出chū众zhòng

語源

孤拔は、「孤」が他から離れている状態を、「拔」が周囲より抜きん出ることを表し、孤立したものが高くそびえて目立つという成り立ちの語

コラム

「拔」はこの語では物を手で抜く動作よりも、「拔地而起」や「出类拔萃」に見られる、周囲から突き出て目立つ意味に近く、孤拔の高さと卓越感を支える字