季節外れ

反fǎn季jì节jié

意味

  • 形 季節外れきせつはずれ

例文

反fǎn季jì节jié蔬shū菜cài价jià格gé较jiào高gāo。

季節外れの野菜は価格が高い。

コアイメージ

本来その季節に出るはずの物が、時期をずらして現れる感覚

中国語での定義

形xíng容róng不bú在zài通tōng常cháng的de季jì节jié里lǐ生shēng产chǎn、上shàng市shì或huò出chū现xiàn

語源

反季节は、「反」が通常とは逆の方向を示し、「季节」が一年の中の時期を表す複合語で、本来の季節とは異なる時期に生産・販売されることを表す

コラム

  • 日本語の「季節外れ」は天候や行事にも使うが、中国語の「反季节」は「反季节蔬菜」のように、旬とは異なる時期に出回る農産物を指す用法が目立つ

「季節外れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ