孝道

孝xiào道dào

意味

名孝道こうどう
名親孝行おやこうこう
名孝行こうこう

例文

中zhōng国guó传chuán统tǒng文wén化huà很hěn重zhòng视shì孝xiào道dào。

中国の伝統文化では孝道が重視されている。

コアイメージ

親への敬意と世話を、家族の中で果たすべき役割として捉える軸

中国語での定義

尊zūn重zhòng和hé照zhào顾gù父fù母mǔ、履lǚ行xíng 子zǐ女nǚ对duì父fù母mǔ 责zé任rèn的de传chuán统tǒng道dào德dé观guān念niàn

語源

孝道は、親を敬い大切にする意味の「孝」と、守るべき原則や生き方を表す「道」から成り、親への務めを道徳的な生き方として表す語

コラム

「孝道」は個人をほめる言葉というより、親孝行を支える価値観を表すため、「重视孝道」のように社会や家庭の考え方を述べる文で使われる語