字形類似による誤写

舄xì乌wū虎hǔ帝dì

意味

  • 成語・慣用句 字形類似による誤写じけいるいじによるごしゃ

例文

古gǔ籍jí传chuán抄chāo时shí，难nán免miǎn出chū现xiàn舄xì乌wū虎hǔ帝dì。

古籍を書き写す際には、字形類似による誤写は避けられない。

コアイメージ

形の似た字が、書き写す間に別の字へすり替わるイメージ

中国語での定義

指zhǐ抄chāo写xiě文wén字zì时shí因yīn为wèi字zì形xíng相xiāng近jìn而ér把bǎ一yí个gè字zì写xiě成chéng另lìng一yí个gè字zì的de错cuò误wù

語源

舄乌虎帝は、「舄」と「乌」、「虎」と「帝」という形の似た字を並べ、書き写すときの取り違えを表す成語

コラム

  • 舄乌虎帝は日常の書き間違いを広く指す語というより、古い文章の書き写しや校訂で生じた漢字の誤りを説明するときに使われる、文章研究寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ