孔kǒng

意味

  • 名 孔あな

例文

针zhēn孔kǒng很hěn小xiǎo。

針の孔はとても小さい。

コアイメージ

内外を通じさせる、限られた大きさの穴

中国語での定義

物wù体tǐ或huò身shēn体tǐ上shàng的de小xiǎo型xíng开kāi口kǒu或huò凹āo处chù,空kōng气qì、水shuǐ等děng可kě以yǐ从cóng那nà里lǐ通tōng过guò

語源

孔は、形の上では「子」と「乙」に分けて見られるものの、古い字形の各部分に現代の穴という意味を一つずつ割り当てることはできず、字全体で空間を通す場所を表す一字として受け継がれたもの

コラム

  • 「鼻孔」「毛孔」「瞳孔」のような語では、孔は大きく開いた穴ではなく、鼻・皮膚・目にある決まった開口部を指し、体の名称の一部として現れる

孔kǒng眼yǎn

意味

  • 名 孔あな

例文

请qǐng把bǎ螺luó丝sī装zhuāng进jìn这zhè个ge孔kǒng眼yǎn里lǐ。

この孔にねじを取り付けてください。

コアイメージ

物の表面に開いた、小さく通り抜けられる入口

中国語での定義

物wù体tǐ上shàng供gòng东dōng西xī穿chuān过guò、插chā入rù或huò安ān装zhuāng的de较jiào小xiǎo开kāi口kǒu

語源

孔眼は、「孔」と「眼」を組み合わせた語で、「孔」が穴を、「眼」が物の表面にある小さな開口を表し、物に開いた小さな穴という意味になる

コラム

  • 中国語の「眼」は人体の目だけでなく、物にある小さな穴も表し、「针眼」の針穴や「网眼」の網目にも使われるため、「孔眼」の「眼」を目そのものとだけ考えない用法

「孔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ