子zi午wǔ仪yí

意味

  • 名 子午儀しごぎ

例文

天tiān文wén学xué家jiā用yòng子zi午wǔ仪yí测cè量liáng恒héng星xīng的de位wèi置zhì。

天文学者は子午儀を使って恒星の位置を測定する。

コアイメージ

天球上の南北方向の線をものさしにして、星の位置を測定する装置

中国語での定義

以yǐ子zi午wǔ线xiàn为wèi基jī准zhǔn观guān测cè和hé测cè定dìng恒héng星xīng等děng天tiān体tǐ位wèi置zhì的de仪yí器qì

語源

子午仪は、「子午」が古くから北と南を表す語として使われ、「仪」が道具を表す字として加わった複合語で、天体観測用の器具を表す

コラム

  • 中国語の「子午线」は地球上の線だけでなく天球上の基準線も指し、子午仪はその線を使って星の位置を測るため、「仪」は儀式ではなく「仪器」のような測定器具の意味になる

中zhōng星xīng仪yí

意味

  • 名 子午儀しごぎ

例文

天tiān文wén学xué家jiā用yòng中zhōng星xīng仪yí测cè量liáng恒héng星xīng通tōng过guò子zi午wǔ圈quān的de时shí刻kè。

天文学者は子午儀を使って、恒星が子午圈を通過する時刻を測定した。

コアイメージ

恒星の子午圏通過を時刻でとらえる天文測定器

中国語での定義

测cè定dìng恒héng星xīng通tōng过guò子zi午wǔ圈quān的de准zhǔn确què时shí刻kè的de天tiān文wén仪yí器qì。

語源

中星仪は、「中星」が恒星の子午圏通過に関わる天文用語で、「仪」が道具や機器を表すため、星の位置そのものより通過時刻の測定に重点を置く器具名として成り立ったもの

コラム

  • この語の「中星」は「中性子星」の略ではなく、子午線を通る恒星に関する語で、星の種類ではなく観測の場面を示す点が読み分けの要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ