子を育てる

养yǎng儿ér

意味

動子を育てるこをそだてる
動息子を育てるむすこをそだてる

例文

在zài农nóng村cūn，养yǎng儿ér仍réng是shì许xǔ多duō家jiā庭tíng的de大dà事shì。

農村では、子を育てることはいまも多くの家庭にとって大事なことである。

コアイメージ

子どもの暮らしを引き受け、長く世話すること

中国語での定義

负fù责zé 照zhào料liào 孩hái子zi的de生shēng活huó并bìng把bǎ孩hái子zi 养yǎng大dà

語源

养儿は、「养」が人を養って生活を成り立たせることを表し、「儿」が子どもを表すことで、子どもを養う意味になった複合語

コラム

「儿」は文脈によって「子ども」全般にも「息子」にもなり、养儿も必ず男の子だけを指すとは限らないため、文脈で対象を読み取る語