子どもを披露する

晒shài娃wá

意味

動子どもを披露するこどもをひろうする
動子どもを見せびらかすこどもをみせびらかす
動子どもを公開するこどもをこうかいする

例文

他tā经jīng常cháng在zài社shè交jiāo平píng台tái上shàng晒shài娃wá。

彼はよくソーシャルメディアで子どもを披露する。

コアイメージ

自分の子どもの姿を人前に出して共有するイメージ

中国語での定義

在zài网wǎng上shàng公gōng开kāi展zhǎn示shì自zì己jǐ的de孩hái子zi，常cháng常cháng带dài有yǒu分fēn享xiǎng或huò炫xuàn耀yào的de意yì味wèi

語源

晒娃は、日に当てる意味の「晒」が持つ「外に出して見せる」感覚をネット上の公開に広げ、「娃」を組み合わせた語

コラム

中国語のSNSでは、子どもの写真や動画を投稿する行為を、親が自慢したい気持ちを含めて「晒娃」と呼ぶことがあるが、必ずしも悪意のある見せびらかしを指すとは限らない