嫌われ者

意味

  • 成語・慣用句 嫌われ者きらわれもの

例文

他tā成chéng了le人rén人rén喊hǎn打dǎ的dī过guò街jiē老lǎo鼠shǔ。

彼は皆から嫌われる者になった。

コアイメージ

どこへ行っても人々に敵視される存在のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì受shòu到dào很hěn多duō人rén的de厌yàn恶wù和hé排pái斥chì,大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì接jiē近jìn或huò支zhī持chí

語源

过街老鼠は、「老鼠过街,人人喊打」ということわざに由来する成語で、「过街老鼠」は街を横切って人々から追い払われるネズミを表し、その姿が皆に嫌われる人や物の比喩になった

コラム

  • 「人人喊打」と結びつけて使われることが多く、「打つ」という字があっても、実際の暴力ではなく、皆が強く排斥するという意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ