嫁入り輿

花huā轿jiào

意味

  • 名 嫁入り輿よめいりごし

例文

人rén们men把bǎ花huā轿jiào抬tái到dào了le门mén口kǒu。

人々は嫁入り輿を門前まで担いできた。

コアイメージ

花嫁を乗せ、婚礼の家へ人の力で運ぶ華やかな輿のイメージ

中国語での定義

旧jiù时shí婚hūn礼lǐ上shàng迎yíng接jiē新xīn娘niáng时shí使shǐ用yòng的de、由yóu人rén抬tái着zhe走zǒu的de轿jiào子zi，通tōng常cháng装zhuāng饰shì得de比bǐ较jiào华huá丽lì

語源

花轿は、「花」と「轿」から成る語で、「花」は婚礼用の飾りや華やかさを表し、「轿」は人が担いで人を運ぶ乗り物を表すため、花嫁を乗せる婚礼用の輿を指す語になったもの

コラム

  • 花轿は現代の日常生活で使う乗り物ではなく、伝統的な婚礼や時代劇などの場面で目にする語で、「轿」だけなら一般の輿を指し、「花」が付くと婚礼用のものに意味がしぼられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ