婚礼の酒を酌み交わす儀式

意味

  • 名 婚礼の酒を酌み交わす儀式こんれいのさけをくみかわすぎしき

例文

古gǔ代dài婚hūn礼lǐ中zhōng,合hé卺jǐn是shì重zhòng要yào仪yí式shì。

婚礼の酒を酌み交わす儀式は、古代の婚礼で重要な儀礼だった。

コアイメージ

二人の婚姻を、同じ酒を分け合って一つに結ぶイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài婚hūn礼lǐ中zhōng,新xīn婚hūn夫fū妇fù用yòng两liǎng个gè半bàn瓢piáo共gòng饮yǐn婚hūn酒jiǔ的de仪yí式shì

語源

合卺は、「合」(合わせる)と、ひょうたんを二つに割って作った酒器を指す「卺」を組み合わせた語で、夫婦がその二つの器で酒を飲む古代の婚礼儀式を表す語

コラム

  • 「合卺」は日常の飲酒ではなく婚礼の儀式を指し、結婚文化を紹介する文章では「合卺礼」の形でも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ