娯楽書

闲xián书shū

意味

名娯楽書ごらくしょ
名読み物よみもの
名暇つぶしの本ひまつぶしのほん

例文

这zhè本běn闲xián书shū很hěn适shì合hé在zài睡shuì前qián看kàn。

この娯楽書は寝る前に読むのにとても適している。

コアイメージ

本来の目的や義務から少し離れて、自由な時間に楽しむ読書

中国語での定義

供gōng人rén 空kòng闲xián 时shí 阅yuè读dú、主zhǔ要yào用yòng于yú消xiāo遣qiǎn而ér不bú是shì 学xué习xí或huò工gōng作zuò的de书shū

語源

闲书は、「闲」が仕事や勉強に追われていない状態を表し、「书」が本を表すため、空いた時間に読む本を指す組み合わせ

コラム

中国語の「闲书」は小説だけでなく、随筆や雑誌など、学習や仕事を直接の目的としない読み物にも使われるため、日本語の「娯楽書」より広く使える場合がある