威風堂々とした

威wēi武wǔ

意味

形威風堂々としたいふうどうどうとした
名権勢けんせい
名武力ぶりょく

例文

他tā穿chuān上shàng 军jūn装zhuāng，显xiǎn得de很hěn威wēi武wǔ。

彼は軍服を着ると、威風堂々として見える。

コアイメージ

強い力を背景に、堂々とした存在感を示す感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù力lì量liàng强qiáng大dà、气qì势shì 雄xióng壮zhuàng，给gěi人rén 庄zhuāng严yán 威wēi严yán的de感gǎn觉jué

語源

威武は、「威」という人をおそれさせる勢いと、「武」という戦いや武力に関わる力から成る複合語で、力に裏打ちされた堂々たる様子を表す

コラム

「威武」と似た「威风」は立派で勢いがある様子全般を表すのに対し、「威武」は武力や軍人らしい力強さを帯びやすく、両者は同じ場面で完全には置き換わらない