威徳が高い

渊yuān渟tíng岳yuè立lì

意味

成語・慣用句威徳が高いいとくがたかい
成語・慣用句徳が深いとくがふかい
成語・慣用句威厳があるいげんがある

例文

他tā为wéi人rén渊yuān渟tíng岳yuè立lì，深shēn受shòu大dà家jiā敬jìng重zhòng。

彼は威徳が高く、皆から深く敬われている。

コアイメージ

深い水の静けさと高山の動かない姿を備えた、重厚で尊敬される人物像

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 品pǐn德dé 深shēn厚hòu，举jǔ止zhǐ 稳wěn重zhòng 庄zhuāng严yán，具jù有yǒu很hěn高gāo的de威wēi望wàng

語源

渊渟岳立は、「渊」が深い水、「渟」が水の静かな様子、「岳」が高い山、「立」がそびえ立つ姿を示し、四字で深い徳と高い威厳を表す成語

コラム

渊渟岳立の「岳立」は人が山のように大きいという意味ではなく、高山が動かず立つ姿を人物の落ち着きや威厳に重ねた表現