威wēi烈liè

意味

  • 名 功業こうぎょう
  • 名 威勢いせい
  • 名 威名いめい

例文

先xiān王wáng的de威wēi烈liè使shǐ后hòu人rén敬jìng仰yǎng。

先王の功業は後世の人々から敬われている。

コアイメージ

大きな働きが世に残り、後の人から敬われる感じ

中国語での定義

显xiǎn著zhù而ér有yǒu影yǐng响xiǎng的de功gōng业yè

語源

威烈は、「威」が人から敬われる力、「烈」が盛んで目立つ性質を表し、合わせて世に名を残す大きな働きを表す語

コラム

  • 威烈は現代の会話よりも、古典的な文章や歴史を語る文章で使われやすい語で、普通の成功ではなく後世まで知られる働きを指す場合に現れる

威wēi声shēng

意味

  • 名 声威せいい
  • 名 威名いめい
  • 名 威望いぼう

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn的de威wēi声shēng远yuǎn播bō四sì方fāng。

この将軍の声威は四方に広まった。

コアイメージ

威厳を背景に、世間へ広がっていく評判のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò一yí个gè势shì力lì因yīn威wēi势shì和hé成chéng就jiù而ér得dé到dào的de声shēng望wàng

語源

威声は、「威」が威力や威厳を、「声」が人々の間に広がる評判を表し、威厳から生じた名声を結びつけた複合語

コラム

  • 「威声」は音の大きさや声の迫力を表す語ではなく、人物や勢力が積み重ねた評判を表すため、歴史や人物を扱う文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ