妻子を捨てる

意味

  • 成語・慣用句 妻子を捨てるさいしをすてる

例文

他tā为wèi了le梦mèng想xiǎng抛pāo妻qī弃qì子zi,独dú自zì去qù了le外wài地dì。

彼は夢のために妻子を捨て、ひとりでよその土地へ行った。

コアイメージ

家族とのつながりを断ち、自分の目的を優先して遠くへ向かうイメージ

中国語での定義

为wèi了le自zì己jǐ的de目mù标biāo或huò生shēng活huó选xuǎn择zé离lí开kāi家jiā庭tíng,把bǎ妻qī子zǐ和hé孩hái子zi留liú在zài身shēn后hòu,不bú再zài尽jǐn家jiā庭tíng责zé任rèn

語源

抛妻弃子は、「抛」と「弃」がどちらも捨てることを表し、「妻子」をその対象として示す成語

コラム

  • 夢や出世などを理由に家族を残して旅立つ人物を描く物語で使われやすく、家族への責任を放棄したという厳しい見方が表れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ