妻qī舅jiù

意味

  • 名 妻の兄弟つまのきょうだい

例文

我wǒ第dì一yí次cì见jiàn到dào妻qī舅jiù。

私は初めて妻の兄弟に会った。

コアイメージ

妻の家族側にいる男性きょうだいを、妻との関係からひとまとめに見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ妻qī子zǐ的dī哥gē哥gē或huò弟dì弟di。

語源

妻舅は、「妻」と「舅」を組み合わせた語で、「舅」は「男」と音を示す「臼」から成る形声字で、もともと母の兄弟を指し、親族呼称として妻の兄弟を指す用法も生まれたもの

コラム

  • 中国語の「舅」は母方のおじを指すこともあるが、「妻舅」では前の「妻」が誰の兄弟かをはっきり示すため、字の組み合わせで指す親族が決まる

舅jiù子zi

意味

  • 名 妻の兄弟つまのきょうだい
  • 名 義兄弟ぎきょうだい

例文

我wǒ的de舅jiù子zi住zhù在zài北běi京jīng。

私の妻の兄弟は北京に住んでいる。

コアイメージ

妻の兄弟に当たる男性の親族

中国語での定義

指zhǐ妻qī子zǐ的dī哥gē哥gē或huò弟dì弟di,是shì妻qī子zǐ的de男nán性xìng兄xiōng弟dì。

語源

舅子は、「舅」が妻の兄弟を指す親族語として用いられ、名詞の後ろに付いて語を作る接尾辞の「子」が加わった語

コラム

  • 日本語の「舅」は主に配偶者の父を指すが、中国語の「舅子」は妻の兄弟を指し、「舅舅」は母方のおじを指すため、同じ字でも親族関係が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ