好機はすぐに過ぎ去る

意味

  • 成語・慣用句 好機はすぐに過ぎ去るこうきはすぐにすぎさる

例文

机jī不bù旋xuán踵zhǒng,我wǒ们men必bì须xū及jí时shí行xíng动dòng。

好機はすぐに過ぎ去るので、私たちはすぐに行動しなければならない。

コアイメージ

好機をつかむ前に、時間の流れが先に進んでしまうイメージ

中国語での定義

机jī会huì停tíng留liú的de时shí间jiān非fēi常cháng短duǎn,稍shāo不bù及jí时shí就jiù会huì失shī去qù

語源

机不旋踵は、「机」を好機、「旋踵」を足を返す動作とする成語で、足を返す間すらないほど速く好機が過ぎることを示す

コラム

  • 「机不可失」が好機を逃してはならない点に重きを置くのに対し、「机不旋踵」はその好機が極めて短時間で過ぎ去る点を強く示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ