「好きなだけ見る」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

你nǐ 可kě以yǐ 在zài 这zhè里lǐ看kàn个gè够gòu。

ここでは好きなだけ見ることができます。

コアイメージ

見たいものを、満足するまで視界に入れ続けるイメージ

中国語での定義

想xiǎng看kàn什shén么me就jiù尽jìn情qíng地dì看kàn，直zhí到dào看kàn得de满mǎn足zú为wéi止zhǐ

語源

看个够は、見るを表す「看」に、動作を十分なところまで行う型「V个够」の「个够」を続けた表現で、「够」は満足できるほど十分な状態を表す

コラム

「看够了」はもう十分に見たという結果を表しやすいのに対し、「看个够」はこれから、またはその場で満足するまで見る感じを表す