奸臣と不孝の子

贼zéi臣chén乱luàn子zi

意味

  • 成語・慣用句 奸臣と不孝の子かんしんとふこうのこ

例文

旧jiù书shū常cháng把bǎ误wù国guó的de官guān员yuán和hé不bú孝xiào的de子zǐ孙sūn称chēng作zuò贼zéi臣chén乱luàn子zi。

古書では、国を誤らせる官員や不孝の子孫を「奸臣と不孝の子」と呼ぶことがよくある。

コアイメージ

君主への裏切りと親への反抗が、国と家の秩序を内側から崩す構図

中国語での定義

指zhǐ对duì君jūn主zhǔ不bù忠zhōng的de臣chén子zi和hé忤wǔ逆nì父fù母mǔ、扰rǎo乱luàn秩zhì序xù的de子zǐ孙sūn

語源

贼臣乱子は、「贼臣」と「乱子」という二つの語から成り、「贼臣」は主君に背く臣下、「乱子」は親に従わない不孝な子孫を表し、忠義と孝行を失った者を並べて示す成語

コラム

  • 「贼臣」の「贼」はこの語では盗人を表さず、君主に背く者を表すため、臣下に関する古典的な非難の語として読む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ