夷を以て夷を制す

意味

  • 成語・慣用句 夷を以て夷を制すいをもっていをせいす

例文

他tā主zhǔ张zhāng采cǎi取qǔ以yǐ夷yí制zhì夷yí的de策cè略lüè。

彼は夷を以て夷を制す策を取るべきだと主張した。

コアイメージ

自分の外にいる勢力同士を利用して、対立相手の力を弱める構図

中国語での定義

借jiè助zhù一yí个gè外wài部bù势shì力lì的de力lì量liàng去qù制zhì约yuē另lìng一yí个gè外wài部bù势shì力lì,从cóng而ér维wéi护hù自zì己jǐ的de利lì益yì或huò控kòng制zhì局jú势shì。

語源

以夷制夷は、「以夷」が異民族を利用すること、「制夷」が別の異民族を抑えることを表す、動作を重ねた成語

コラム

  • 「以夷制夷」と「师夷长技以制夷」は字面が似るが、前者は外部勢力同士を利用して抑え合わせる発想、後者は外国の技術や長所を学んで対抗する発想を指すため、同じ意味として扱わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ