「失伝寸前の学問」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

学xué者zhě们men努nǔ力lì 整zhěng理lǐ孤gū学xué坠zhuì绪xù。

学者たちは失伝寸前の学問を懸命に整理している。

コアイメージ

受け継ぐ人が少なく、学問の流れが今にも途切れそうな状態

中国語での定義

指zhǐ 缺quē少shǎo传chuán承chéng者zhě、快kuài要yào 失shī传chuán的de学xué问wèn或huò学xué术shù 传chuán统tǒng

語源

孤学坠绪は、「孤学」が一人または少数の人に伝わる孤立した学問、「坠绪」が落ちかけた糸のように衰えた学問の系統を指し、失われかけた学問を表す成語

コラム

「孤学」は単に一人で勉強することではなく、受け継ぐ人が少なく孤立した学問を指すため、個人の勉強法ではなく学問の伝承状態について使われる表現