失われた真珠

遗yí珠zhū

意味

名失われた真珠うしなわれたしんじゅ
名埋もれた才能うずもれたさいのう

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā 找zhǎo到dào了le那nà颗kē遗yí珠zhū。

考古学者はその失われた真珠を見つけた。

コアイメージ

価値のあるものが見落とされ、世に出ないまま残る

中国語での定義

被bèi遗yí漏lòu、失shī去qù或huò埋mái没mò的de珍zhēn贵guì 事shì物wù，也yě常cháng比bǐ喻yù未wèi被bèi发fā现xiàn的de人rén才cái。

語源

遗珠は、「遗」が置き去りにする・失う、「珠」が真珠を表し、二字が結び付いて見落とされた貴重なものを指す語になった。

コラム

選考や表彰のあと、選ばれなかった有力な人や作品を「遗珠」と呼ぶと、選考結果への惜しむ気持ちや異論がにじむ。