夫婦の契りを結ぶ

意味

  • 動 夫婦の契りを結ぶふうふのちぎりをむすぶ

例文

他tā们men婚hūn后hòu一yì直zhí没méi有yǒu圆yuán房fáng。

二人は結婚後、まだ夫婦の契りを結んでいない。

コアイメージ

結婚を、夫婦としての実生活まで含めて成立させる段階を指す表現

中国語での定義

指zhǐ新xīn婚hūn夫fū妻qī结jié婚hūn后hòu第dì一yí次cì发fā生shēng性xìng关guān系xì,正zhèng式shì开kāi始shǐ夫fū妻qī生shēng活huó

語源

圆房は、「圆」の完全にする意味と、「房」の夫婦の寝室や夫婦生活を表す意味が結びつき、結婚後に夫婦としての性関係を初めて結ぶことを表す語

コラム

  • 「同房」は夫婦が同じ寝室で過ごすこと全般を指せるのに対し、「圆房」は特に結婚後に初めて性関係を結ぶことを指す表現で、古い小説や結婚を扱う話で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ